Hester Buys

U zoekt een professionele vertaling vanuit of naar het Frans?


Énoncé verzorgt vertalingen voor zakelijke en particuliere opdrachtgevers.
Met oog voor detail. En gevoel voor nuance.

In aansluiting op uw wensen lever ik een vakkundige vertaling of een grondige revisie van Frans- en Nederlandstalige teksten, met een getraind oog voor stijl, terminologie, grammatica, spelling en interpunctie. Effectief, duidelijk en prettig leesbaar.

- Hester Buys -
beëdigd vertaler Frans

Énoncé maakt het verschil

Neem contact op

Voor een professionele vertaalkwaliteit

Zakelijk

Wilt u uw bedrijf, organisatie, product of dienst in het Frans profileren in afstemming op uw doelgroep?
U kunt bij Énoncé terecht voor de vertaling van uw bedrijfspresentatie, website, reclamemateriaal of handleiding. Ook voor uw jaarrekening, verslagen, statuten, offertes, correspondentie, mailing en nieuwsbrieven.

Thuis in uw vakgebied en jargon

Particulier

Gaat u studeren of werken in Frankrijk?
Heeft u plannen om te emigreren?
Vaak heeft u dan een (beëdigde) vertaling nodig van uw diploma, getuigschrift, curriculum vitae of documenten van de burgerlijke stand. Voor deze en andere belangrijke documenten bent u bij Énoncé aan het juiste vertaaladres.

Taalbeheersing tot in de finesses

Beëdigde vertalingen

U zoekt een vertaling van uw officiële documenten?
Officiële instanties vragen vaak om een beëdigde vertaling van officiële documenten als geboorteaktes, diploma's, juridische, notariële en financieel-economische stukken. Hester Buys van Énoncé is bevoegd om beëdigde vertalingen te maken.

Gewaarmerkt en gestempeld

Werkwijze

Liefst bezoek ik uw bedrijf persoonlijk. Een ontmoeting biedt een goede gelegenheid om met elkaar kennis te maken en elkaars wederzijdse wensen en verwachtingen te toetsen.
Bovendien krijg ik een indruk van uw organisatie en de doelgroep waarmee u zaken doet. Dat is een meerwaarde om in de stijl van uw bedrijf te communiceren.
Komen we vervolgens tot samenwerking, dan worden er heldere afspraken over de aanlevering van de teksten gemaakt en ontvangt u vooraf een offerte.

Maak een afspraak

Een goede tekst in combinatie met de context

Tarieven

Uw vertaalvraag is het uitgangspunt voor een offerte op maat.
Het tarief voor een vertaling is afhankelijk van een aantal factoren. Gaat het om een eenmalige opdracht of om meerdere diensten op frequente basis? Wat is de complexiteit, stijl en lengte van de tekst? Ook de gewenste levertermijn speelt een rol.
Énoncé werkt niet met standaardtarieven, maar biedt altijd een passende offerte in aansluiting op uw vertaalvraag.


Een passende offerte voor uw vertaalwens?

Vraag een offerte aan

Énoncé hanteert de Algemene Voorwaarden van het NGTV.
Deze voorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Amsterdam onder depotnummer 40516076.

Wie

Énoncé Vertalingen is opgericht door Hester Buys-van Aken, gediplomeerd en beëdigd vertaler Frans-Nederlands en Nederlands-Frans.

"Op de middelbare school viel ik direct voor de Franse taal. Als vervolgopleiding koos ik aanvankelijk voor een economische opleiding aan de HEAO, richting International Business and Languages. Frans was een van de hoofdvakken en tijdens mijn stageperiode woonde ik een half jaar in Frankrijk. Zowel op mijn werk als in het gezin waar ik verbleef, werd Frans gesproken. Zo leerde ik veel facetten van de Franse taal en cultuur.
Voordat ik de switch maakte naar de hbo-opleiding Vertaler Frans, werkte ik vijftien jaar voor diverse internationale bedrijven. Die ervaring komt mij nu als vertaler goed van pas."

"Mensen zeggen wel dat ik punctueel en perfectionistisch ben. Nauwgezet te werk gaan is mij op het lijf geschreven. Ik wil een gedegen vertaling afleveren. Dankzij mijn economische achtergrond versta en spreek ik de taal van mijn opdrachtgevers. En dat is een pre. Pre schrijf je zonder accent in het Nederlands, echt!"

Bekijk LinkedIn profiel

Contact

Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie of om een afspraak te maken.

Énoncé Vertalingen
t.a.v. Hester Buys
Ir Sassenstraat 47
7071 BB Ulft

+31 (0)6 420 95 955
contact@enonce.nl

KVK Handelsregister 60364599.
Register voor beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) 5213.
Aangesloten bij het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV).
Aangesloten bij Stichting Vertalersforum.